風も追随

風も追随 - Mizore

---

---

言葉にすれば 獰猛または稀代か孤高
코토바니 스레바 도-모- 마타와 키타이카 코코-

恐らく無欠の空想を孕んでいるダンデライオン
오소라쿠 무케츠노 쿠-소-오 하란데이루 단데라이온


静寂を創り出すほど　 
시지마오 츠쿠리다스 호도

尻尾巻いて逃げ出すほど
싯포 마이테 니게다스 호도

何者も寄せ付けない毛並み
나니모노모 요세츠케나이 케나미


「万に一つのアレやコレで
만니 히토츠노 아레야 코레데

考えもしないデカいミスで
칸가에모 시나이 데카이 미스데

完全を失うわたしは
칸젠오 우시나우 와타시와

なかなかどうして滑稽だろう」と
나카나카 도-시테 콧케이 다로- 토


気にしなければいいこと
키니 시나케레바 이이코토

忘れ去ってしまえばいいこと
와스레삿테 시마에바 이이 코토

それでも頭ん中をよぎってしまうの
소레데모 아타만나카오 요깃테 시마우노


仮定 舞台上 いつもと違ったら
카테이 부타이죠- 이츠모토 치갓타라

どんなふうに彼らは笑うだろうか
돈나후-니 카레라와 와라우다로-카

こんな姿して 牙があって
콘나 스가타시테 키바가 앗테

それでいて
소레데이테

たったひとつの生傷に怯えている？
탓타 히토츠노 나마키즈니 오비에테이루?


ざっと冴えない街を壊して
잣토 사에나이 마치오 코와시테

風も追随 踏んで蹴っていく
카제모 츠이즈이 훈데 켓테이쿠

誰かの顔 世界の表情 もう気にせんように
다레카노 카오 세카이노 효-죠- 모- 키니센요-니


さあreactionは見えちゃいないよ
사아 reaction와 미에챠 이나이요

視界に入らないくらいに速度を消さないで
시카이니 하이라나이 쿠라이니 소쿠도오 케사나이데


雑踏 幾千の人を焦がして
잣토- 이쿠센노 히토오 코가시테

体浮かして飛び散っていけ
카라다 우카시테 토비칫테이케

ふらふら ぶらぶら 誰彼にさまざまに
후라후라 부라부라  다레카레니 사마자마니


だから今日こそ行っちゃえば 自由に
다카라 쿄-코소 잇챠에바 지유-니


言葉にすれば 獰猛または稀代か孤高
코토바니 스레바 도-모- 마타와 키타이카 코코-

恐らく無欠の空想を孕んでいるダンデライオン
오소라쿠 무케츠노 쿠-소-오 하란데이루 단데라이온


静寂を創り出すほど
시지마오 츠쿠리다스 호도

尻尾巻いて逃げ出すほど
싯포 마이테 니게다스 호도

何者も寄せ付けない毛並み
나니모노모 요세츠케나이 케나미


万に一つのアレやコレが。
만니 히토츠노 아레야 코레가

考えもしないデカいミスが。
칸가에모 시나이 데카이 미스가

完全を失う瞬間が。
칸젠오 우시나우 슌칸가

向けられるその目が。
무케라레루 소노메가


気にしなければいいこと
키니시나케레바 이이코토

忘れ去ってしまえばいいこと
와스레삿테 시마에바 이이코토

いつまで頭ん中をよぎっているの
이츠마데 아타만 나카오 요깃테이루노


だって常日頃それらしく在れと
닷테 츠네히고로 소레라시쿠 아레토

誰かに言われてるわけじゃないよ
다레카니 이와레테루 와케쟈나이요

こんな姿して 牙があって って空想が
콘나 스가타시테 키바가앗텟테 쿠-소-가

たったひとつの生傷を目立たせてしまう
탓타 히토츠노 나마키즈오 메다타세테 시마우


美しくて整っていた毛並み
우츠쿠시쿠테 토토놋테이타 케나미

全て視ているほどの街並み
스베테 미테이루 호도노 마치나미

そのアレコレが つべこべ言わずに
소노 아레코레가 츠베코베 이와즈니

僕をかたどる こんなふうに
보쿠오 카타도루 콘나후-니


ざっと冴えない街を壊して
잣토 사에나이 마치오 코와시테

風も追随 踏んで蹴っていく 
카제모 츠이즈이 훈데 켓테이쿠

誰かの顔 世界の表情 もう気にせんように
다레카노 카오 세카이노 효-죠- 모- 키니센요-니

 
九、も十、も数えてない 今は
큐-, 모 쥬-, 모 카조에테나이 이마와

歩けば棒に振った夢を見せないで
아루케바 보-니 훗테 유메오 미세나이데


雑踏 幾千の人を焦がして
잣토- 이쿠센노 히토오 코가시테

体浮かして飛び散っていけ
카라다 우카시테 토비칫테 이케

flirt, flirt, blah, blah, 街ん中はさまざまで
flirt, flirt, blah, blah, 마친 나카와 사마자마데


だから今日こそ行っちゃえば 自由に
다카라 쿄-코소 잇챠에바 지유-니