バウワウ / bow-wow

TOKOTOKO / 西沢さんP  - バウワウ

TOKTOKO / 니시자와상P - 바우와우 ^[각주:1] 

---

---

こんな顔して生まれたのは
콘나 카오시테 우마레타노와

君に好かれる為だってこと
키미니 스카레루 타메닷테 코토

こんな背丈で生まれたのは
콘나 세타케데 우마레타노와

同じ世界を見る為だってこと
오나지 세카이오 미루 타메닷테 코토


君と僕は似てる
키미토 보쿠와 니테루

お互いが違う歩幅で歩いてきたはずが
오타가이가 치가우 호하바데 아루이테키타 하즈가

揃っているように
소롯테 이루 요-니


それじゃ hey! coming up って呼んでみて
소레쟈 Hey! coming up 테 욘데 미테

そしたら bow-wow ワンて鳴いて飛んでくよ
소시타라 bow-wow 왕 테 나이테  톤데쿠요

寝ても覚めても夢から醒めない
네테모 사메테모 유메카라 사메나이

もうなんていうか奴隷っていうか
모- 난테 유-카 도레-ㅅ테 유-카

笑っちゃうくらいに
와랏챠우 쿠라이니


丁寧丁寧に紡ぐストーリー
테-네- 테-네-니 츠무구 스토리

のはずが全然！
노 하즈가 젠 젠 !

いつの間にか君の言う通り
이츠노 마니카 키미노 유-토-리

100年経ってもこの恋は冷めない
햐쿠넨 탓테모 코노 코이와 사메나이

どうしたって君に夢中
도-시탓테 키미니 무츄-

---

こんな声して生まれたのは
콘나 코에시테 우마레타노와

君と付き合う為だってこと
키미토 츠키아우 타메닷테 코토

こんな時代に生まれたのは
콘나 지다이니 우마레타노와

同じ未来を見る為だってこと
오나지 미라이오 미루 타메닷테 코토


それは恋の不思議
소레와 코이노 후시기

お互いが違うところで
오타가이가 치가우 토코로데

過ごしていたとしても育っていくように
스고시테이타 토시테모 소닷테 이쿠 요-니


それじゃ hey! shall we dance? って呼んでみて
소레쟈 hey! shall we dance? ㅅ테 욘데 미테

思い切り high-five ハイになって飛んでくよ
오모이기리 high-five 하이니 낫테 톤데쿠요

どんな漫画、映画もこの恋に勝てない
돈나 망가, 에-가모 코노 코이니 카테나이

もうはいって言うか yes って言うか
모- 하잇테 유-카 yes 테 유-카

二択しかないし
니타쿠시카 나이시


lady 涙で濡れた瞳
lady 나미다데 누레타 히토미

のはずが全然！
노 하즈가 젠 젠 !

いつもなんか君の思い通り
이츠모 난카 키미노 오모이 토-리

すずも架純も君には勝てない
스즈모 카스미모 키미니와 카테나이 ^[각주:2]

どうしたって君に夢中
도-시탓테 키미니 무츄-

---

「あんな女やめといたほうがいいのに」
「안나 온나 야메토이타 호-가 이이노니」

口を揃えて言われたってさ
쿠치오 소로에테 이와레탓테사

好きなとこと良いとこって別で
스키나 토코토 이이 토콧테 베츠데

その逆も然り
소노 갸쿠모 시카리

---

それじゃ hey! coming up って呼んでみて
소레쟈 hey! coming up 테 욘데 미테

そしたら bow-wow ワンて鳴いて飛んでくよ
소시타라 bow-wow 왕 테 나이테 톤데 쿠요

寝ても覚めても夢から醒めない
네테모 사메테모 유메카라 사메나이

もうなんていうか奴隷っていうか
모- 난테 유-카 도레-ㅅ테 유-카

笑っちゃうくらいに
와랏챠우 쿠라이니


丁寧丁寧に紡ぐストーリー
테-네- 테-네-니 츠므구 스토-리-

のはずが全然！
노 하즈가 젠 젠 !

いつの間にか君の言う通り
이츠노 마니카 키미노 유-토-리 

100年経ってもこの恋は冷めない
햐쿠넨 탓테모 코노 코이와 사메나이

どうしたって君に夢中
도-시탓테 키미니 무츄-

 

1. BOW-WOW [본문으로]
2. すず =  히로세 스즈 / 架純 = 아리무라 카스미 (일본의 여배우)  [본문으로]