ATELIER

---

ATELIER

大沼パセリ / ATELIER

 

 

相対するもの探し

소오타이스루 모노 사가시 

安堵して拗らす優越感

안도시테 코지라스 유우에츠칸  

揺蕩う君の言葉が

타유타우 키미노 코토바가  

棘のように突き刺す痛む古傷

토게노요오니 츠키사스 이타무 후루키즈 

 

 

停滞していく歩み

테에타이시테이쿠 아유미 

目の前が眩んで底に堕ちる

메노 마에가 쿠란데 소코니 오치루  

揺蕩う君の笑顔が

타유타우 키미노 에가오가  

毒のように蝕む日々の馴れ初め

도쿠노요오니 무시바무 히비노 나레소메 

 

 

五月雨のように

사미다레노요오니 

乱れて色褪せて

미다레테 이로아세테  

冷えた身体を

히에타 카라다오  

君に見せたいな

키미니 미세타이나 

 

 

愛の象徴を表現

아이노 쇼오초오오 효오겐 

駄作だっていいよ

다사쿠닷테 이이요  

なんて言うから

난테 유우카라  

ねえ、ねえ、いっそ、

네에 네에 잇소 

 

 

あの部屋にあった

아노 헤야니 앗타 

確かなもの忘れぬ日々

타시카나 모노와스레누 히비  

そっと微笑んだ

솟토 호호엔다  

君の優しい振る舞いが辛かった

키미노 야사시이 후루마이가 츠라캇타 

 

惰性で見て逃げ描いてた

다세에데 미테 니게 에가이테타 

透き通る哀しい横顔

스키토오루 카나시이 요코가오  

僕は貴方を

보쿠와 아나타오  

汚していただけかもしれないな

요고시테이타다케카모 시레나이나 

 

来る日も来る日も反転攻勢

쿠루히모 쿠루 히모 한텐코오세에 

油断大敵 落とし穴

유단타이테키 오토시아나  

取るに足りない会話の中に

토루니 타리나이 카이와노 나카니  

グサグサに刺さる刃の言葉

구사구사니 사사루 하노 코토바 

 

 

笑う仮面 踊る果実 喚く小人 続く闇夜

와라우 카멘 오도루 카지츠 와메쿠 코비토 츠즈쿠 안야 

そんな小さな世界で燻っている

손나 치이사나 세카이데 쿠스붓테이루  

負け犬がいるから

마케이누가 이루카라 

 

 

霧雨のように

키리사메노요오니 

薄れて色褪せて

우스레테 이로아세테  

冷えた身体を

히에타 카라다오  

君に見せたいな

키미니 미세타이나 

 

 

愛の虚像を表現

아이노 쿄조오오 효오겐 

誰にだってあるよ

다레니닷테 아루요  

なんて言うから

난테 유우카라  

ねえ、ねえ、いっそ、

네에 네에 잇소 

 

 

あの部屋にあった

아노 헤야니 앗타 

僅かなもの忘れぬ日々

와즈카나 모노와스레누 히비  

そっと微笑んだ

솟토 호호엔다  

君の儚い表情が辛かった

키미노 하카나이 효오조오가 츠라캇타 

 

 

惰性で見て逃げ描いてた

다세에데 미테 니게 에가이테타 

透き通る哀しい横顔

스키토오루 카나시이 요코가오  

僕は貴方を

보쿠와 아나타오  

 

苦しめていただけかもしれないな

쿠루시메테이타다케카모 시레나이나 

 

 

時に夢見せ

토키니 유메미세 

時に惑わせ

토키니 마도와세  

時に希望を

토키니 키보오오

 

白の中で

시로노 나카데

 

 

あの部屋にあった

아노헤야니 앗타  

そっと微笑んだ

솟토 호호엔다