iri - 東へ西へ [독음]

 

.^[각주:1]

 

昼寝をすれば夜中に眠れないのはどういう訳だ
히루네오 스레바 요나카니 네무레나이노와 도-유- 와케다

満月、空に満月、明日はいとしいあの娘に逢える
만게츠, 소라니 만게츠, 아스와 이토시이 아노코니 아에루

目覚まし時計は母親みたいで心がかよわず
메자마시이 토케이와 하하오야 미타이데 코코로가 카요와즈

たよりの自分は睡眠不足で　だから
타요리노 지분와 스이민후소쿠데 다카라

ガンバレみんなガンバレ　月は流れて東へ西へ
간바레 민나 간바레 츠키와 나가레테 히가시에 니시에

---

電車は今日もスシヅメのびる路線が拍車をかける
덴샤와 쿄오모 스시즈메 노비루 센로가 하쿠샤오 카케루

満員、いつも満員床にたおれた老婆が笑う
만인, 이츠모 만인 유카니 타오레타 로-바가 와라우

お情無用のお祭り電車に呼吸も止められ
오 나사케 무요우노 오마츠리 덴샤니 코큐우모 토메라레

身動き出来ずに夢見る旅路へ　だから
미우고키 데키즈니 유메미루 타비지에 다카라

ガンバレみんなガンバレ　夢の電車は東へ西へ
간바레 민나 간바레 유메노 덴샤와 히가시에 니시에

---

花見の駅で待ってる君にやっとの思いで逢えた
하나미노 에키데 맛테루 키미니 얏토노 오모이데 아에타

満開、花は満開君はうれしさあまって気がふれる
만카이, 하나와 만카이 키미와 우레시사 아맛테 키가 후레루

空ではカラスも敗けないくらいによろこんでいるよ
소라데와 카라스모 마케나이 쿠라이니 요로콘데 이루요

とまどう僕にはなんにも出来ない　だから
토마도우 보쿠니와 난니모 데키나이 다카라

ガンバレみんなガンバレ　黒いカラスは東へ西へ
간바레 민나 간바레 쿠로이 카라스와 히가시에 니시에

ガンバレみんなガンバレ　月は流れて東へ西へ
간바레 민나 간바레 츠키와 나가레테 히가시에 니시에

 

1. 井上 陽水의 1972년 발매작인 東へ西へ를 2019년 이노우에 요스이 트리뷰트앨범 에서 iri가 커버한 곡입니다.  [본문으로]