ミュウ / 뮤

 

---

Cover by. 三枝明那

Mew

Rain Drops^[각주:1]

 

---

無為を無為のままでいさせてくれないなんて
무이오 무이노 마마데 이사세테 쿠레나이난테

苦労 己の言の葉など恥ずかしいね
쿠로오 오노레노 코토노 하나도 하즈카시이네

どうかしてるのよ
도-카 시테루노요

悔いを悔いたままでいても許されないね
쿠이오 쿠이타 마마데 이테모 유루사레나이네

今に誰も彼も病める時が来るはずさ
이마니 다레모 카레모 야메루 토키가 쿠루 하즈사

 

嗚呼 嗚呼 嗚呼
아아 아아 아아

 

 

主よ 主よ 主よ どうか時よ満ちて
슈요 슈요 슈요 도-카 토키요 미치테

主よ 主よ 主よ 我々の事を見捨てていって
슈오 슈오 슈오 와레 와레노 코토오 미스테 테잇테

出ていって 過ぎ去り救いたまえ
데테잇테 스기사리 스쿠이타마에

 

私はここから悠久の帳の端まで (端まで) 満ちてくの
와타시와 코코카라 유-큐-노 토바리노 하시마데 (하시마데) 미치테쿠노

そう眠りに眠った果てには何もないんだから
소오 네무리니 네뭇타 하테니와 나니모 나인다카라

こんなことに意味はないのだから

콘나 코토니 이미와 나이노다카라

 

---

「罪を犯したのはあなたじゃないか」と問えばたちまち異質な香り
「 츠미오 오카시타노와 아나타쟈 나이카 」 토 토에바 타치마치 이시츠나 카오리

既に誰も彼も病めているのかもね それはお気の毒だね
스데니 다레모 카레모 야메테 이루노 카모네 소레와 오키노 도쿠다네

主よ 主よ 主よ ここから去る前に
슈요 슈요 슈요 코코카라 사루 마에니

主よ 主よ 主よ 焼け野原にしてよ
슈요 슈요 슈요 야케노하라니 시테요

主よ 主よ 主よ 二度と同じことが起きないように
슈요 슈요 슈요 니도토 오나지 코토가 오키나이요-니

今解き放たれるように
이마 토키하나타레루요-니

 

---

ホワット ワット ワット 私一体なんなの
호왓토 왓토 왓토 와타시 잇타이 난나노

ホワット ワット ワット 私一体なんなの
호왓토 왓토 왓토 와타시 잇타이 난나노

私はここから悠久の帳の端まで (端まで) 満ちてくの
와타시와 코코카라 유우큐우노 토바리노 하시마데 (하시마데) 미치테쿠노

そう眠りに眠った果てには何もないんだから
소- 네무리니 네뭇타 하테니와 나니모 나인다카라

こんなことに意味はないのだから
콘나 코토니 이미와 나이노 다카라

ホワット ワット ワット 私一体なんなの
호왓토 왓토 왓토 와타시 잇타이 난나노 

この声は全てを隠してしまう
코노 코에와 스베테오 카쿠시테 시마우

甘く濁った響きが私達を蝕ばみ
아마쿠 니곳타 히비키가 와타시타치오 무시바미

未来永劫飼われていく
미라이 에-고 카와레테-쿠

 

---

 

1. 작사, 작곡 : 柊キライ [본문으로]