-
蜜ノ味 / 꿀맛
악곡/서브컬쳐
2021. 12. 6. 01:07
蜜ノ味 - 꿀맛
작곡 : syudou / 가창 : Rain Drops / 커버 : 사에구사 아키나
他人の不幸は蜜ノ味
타닌노 후코-와 미츠노 아지
いくら高価な宝の価値も
이쿠라 코-카나 타카라노 카치모
分からないなら藻屑といっしょ
와카라나이나라 모쿠즈토 잇쇼
失くして初めて気づくなんて
나쿠시테 하지메 키즈쿠난테
アタシには無いようだ
아타시니와 나이요-다
可憐にゆれている花すら
카렌니 유레테이루 하나스라
引き千切って散ってしまえ
히키치깃테 칫테시마에
他人の不幸は蜜ノ味
타닌노 후코-와 미츠노 아지
自論にかまけてクズと化す
지론니 카마케테 쿠즈토 카스
誰かの身勝手な言葉はいらないの
다레카노 미갓테나 코토바와 이라나이노
無用なゴミもアナタのなら
무요-나 고미모 아나타노나라
自分のモノにと手を伸ばす
지분노 모노니토 테오 노바스
満たされないまま生きてくのさ
미타사레나이 마마 이키테쿠노사
なんとなくただ生きてる日々は
난토나쿠 타다 이키테루 히비와
死んだ目をした魚といっしょ
신다 메오시타 사카나토 잇쇼
世界征服や金持ちよりも
세카이 세이후쿠야 카네모치 요리모
楽していたいもんな
타노시테이타이 몬나
何にも変え難い
난니모 카에 가타이
アナタの赤く熟した今を
아나타노 아카쿠 쥬쿠시타 이마오
他人の不幸は蜜ノ味
타닌노 후코-와 미츠노아지
人を呪うなら穴二つ
히토오 노로우 나라 아나 후타츠
些細な機微すら放っておけないの
사사이나 키비스라 호웃테 오케나이노
微塵も愛してないけれど
미진모 아이시테 나이케레도
自分のために必要なら
지분노 타메니 히츠요-나라
誰彼構わず嘯くのさ
다레카레 카마와즈 우소부쿠노사
食っても食っても止まんない
쿳테모 쿳테모 토만나이
欲は何処までいっても治んない
요쿠와 도코마데 잇테모 나온나이
嘘が大きくなってく速度それより速くて
우소가 오-키쿠 낫테쿠 소쿠도 소레요리 하야쿠테
今は後にも先にもこれ一回
이마와 아토니모 사키니모 코레 잇카이
言わば盆から落ちてくシャンメリー
이와바 본카라 오치테쿠 샨메리-
腹空かして赤い目でいた
하라 스카시테 아카이 메데 이타
毒にも薬にもならない
도쿠니모 쿠스리니모 나라나이
この不安も愛も全てあげるから
코노 후안모 아이모 스베테 아게루카라
他人の不幸は蜜ノ味
타닌노 후코-와 미츠노아지
自論にかまけてクズと化す
지론니 카마케테 쿠즈토 카스
誰かの身勝手な言葉はいらなの
다레카노 미갓테나 코토바와 이라나이노
無用なゴミもアナタのなら
무요-나 고미모 아나타노 나라
自分のモノにと手を伸ばす
지분노 모노니토 테오 노바스
満たされないまま生きてくのさ
미타사레나이 마마 이키테쿠노사
きっと
킷토