하루카 - 「약육공식」

---

弱肉共食

.^[각주:1]

 

どうして　はなれてくの？
도오시테 하나레테쿠노

ねえどうして　ぼくのせいなの？
네에 도오시테 보쿠노 세에나노 

言おうとした言葉が　「ひきょうだね」ってぼくをわらう
이오오토 시타 코토바가 히쿄오다네 테 보쿠오 와라우 


どうして　こわれてくの？
도오시테 코와레테쿠노 

ねえどうして　変わらないでよ
네에 도오시테 카와라나이데요 

言おうとしてやめたら　「ダメだね」っておこるくせに
이오오토 시테 야메타라 다메다네 테 오코루 쿠세니 


だれでもできること　ぼくにもできたらな
다레데모 데키루 코토 보쿠니모 데키타라나 

ちがってたハズの未来は　不平等にこいをした
치갓테타 하즈노 미라이와 후뵤오도오니 코이오 시타 


悲鳴をしていた　悲鳴をしていた
히메에오 시테이타 히메에오 시테이타 

愛される弱者になりたかった
아이사레루 자쿠샤니 나리타캇타 

否定をしていた　否定をしていた
히테에오 시테이타 히테에오 시테이타 

どうしても確かめてみたかった
도오시테모 타시카메테미타캇타 


あっはっは　ぼくに気付いて
앗핫하 보쿠니 키즈이테 

あっはっは　ぼくに気付いてよ
앗핫하 다레카 키즈이테요 

間ちがっていたのはぼくだった
마치갓테이타노와 보쿠닷타 

そう、ぼくだったんだ
소오 보쿠닷탄다 

---

いいよ　ぼくのせいだ
이이요 보쿠노 세에다 

もういいよ　ハズレだから
모오 이이요 하즈레다카라 

昨日をくり返して　あきらめって大事だけど
키노오오 쿠리카에시테 아키라멧테 다이지다케도 


いいよ　よくないけど
이이요 요쿠 나이케도 

もういいよ　思ってないけど
모오 이이요 오못테나이케도 

知ろうとしたところで　またイヤって顔をするなら
시로오토 시타 토코로데 마타 이야테 카오오 스루나라 


くるってるって　ほめてくれた
쿠룻테룻테 호메테쿠레타 

ありがとうがんばるよ
아리가토오 간바루요 

どれくらい続けたらぼくはヒトになれる？
도레쿠라이 츠즈케타라 보쿠와 히토니 나레루 


ぎせいをしていた　ぎせいをしていた
기세에오 시테이타 기세에오 시테이타 

ぼくのこどくは望まれていたんだ
보쿠노 코도쿠와 노조마레테이탄다 

下降をしていた　下降をしていた
카코오오 시테이타 카코오오 시테이타 

スタート位置がちがうまま始まった
스타아토이치가 치가우 마마 하지맛타 




あっはっは　だれか気付いて
앗핫하 보쿠니 키즈이테 

あっはっは　だれか気付いてよ
앗핫하 다레카 키즈이테요 

間ちがっていたのはぼくだった
마치갓테이타노와 보쿠닷타 

そう、ぼくだったんだ
소오 보쿠닷탄다 


ひとつふたつ重ねたって　またすぐくずされて
히토츠 후타츠 카사네탓테 마타 스구 쿠즈사레테 

いないもの　いらないもの　どこかで生きてるの？
이나이 모노 이라나이 모노 도코카데 이키테루노 


悲鳴をしていた　悲鳴をしていた
히메에오 시테이타 히메에오 시테이타 

愛される弱者になりたかった
아이사레루 자쿠샤니 나리타캇타 

否定をしていた　否定をしていた
히테에오 시테이타 히테에오 시테이타 

どうしても確かめてみたかった
도오시테모 타시카메테미타캇타 


ぎせいをしていた　ぎせいをしていた
기세에오 시테이타 기세에오 시테이타 

ぼくのこどくは望まれていたんだ
보쿠노 코도쿠와 노조마레테이탄다 

下降をしていた　下降をしていた
카코오오 시테이타 카코오오 시테이타 

スタート位置がちがうまま始まった
스타아토이치가 치가우 마마 하지맛타 


あっはっは　ぼくに気付いて
앗핫하 보쿠니 키즈이테 

あっはっは　だれか気付いてよ
앗핫하 다레카 키즈이테요 

間ちがっていたのはぼくだった
마치갓테이타노와 보쿠닷타 

そう、ぼくだった
소오 보쿠닷타 


あっはっは　だれか気付いて
앗핫하 보쿠니 키즈이테 

あっはっは　だれか気付いてよ
앗핫하 다레카 키즈이테요 

間ちがっていたのはぼくだった
마치갓테이타노와 보쿠닷타 

そう、ぼくだったんだ
소오 보쿠닷탄다

 

 

앨범정보

1. 약육강식(弱肉強食)에서 강(強)을 공(共)으로 바꿈 [본문으로]