유노 - 「언빌리컬」

---

アンビリカル

.^[각주:1]

 

 

なんか変だよね　まだ慣れないな
난카 헨다요네 마다 나레나이나 

君のことが気になっちゃってる　誰にも内緒ね
키미노 코토가 키니낫챳테루 다레니모 나이쇼네 


なんでいるのかな　少し嫌になる
난데 이루노카나 스코시 이야니 나루 

上手く笑えなくなっちゃったの　君のせいだから
우마쿠 와라에나쿠 낫챳타노 키미노 세에다카라 


明日って休みだっけ？
아스테 야스미닷케 

ま、でもいっか　朝を目指しましょ
마 데모 잇카 아사오 메자시마쇼

おはよって　おやすみって
오하욧테 오야스밋테 

何度だって　会いたくなるよね
난도닷테 아이타쿠 나루요네 


ふたりぼっち　ちょっといい感じ
후타리봇치 춋토 이이 칸지 

好きと好きがリンクする
스키토 스키가 링쿠스루

ひとりぼっち　去っていく温度
히토리봇치 삿테이쿠 온도

優しさをリロードしよう
야사시사오 리로오도 시요오


ダメなのかな？　答えないで
다메나노카나? 코타에 나이데

何したいの？　教えてほしい
나니시타이노? 오시에테 호시이



どんなあたしなら　君は好きですか？
돈나 아타시나라 키미와 스키데스카 

望み通りになってみたいけど　たぶん無理だから
노조미 도오리니 낫테 미타이케도 타분 무리다카라 


噛み合って　与えあって
카미앗테 아타에앗테 

それはきっと　素敵なことだよ
소레와 킷토 스테키나 코토다요 

これだって　君にとって
코레닷테 키미니 톳테 

幸せって言える答えでしょ？
시아와세테 이에루 코타에데쇼 


ふたりぼっち　やっと見つけたの
후타리봇치 얏토 미츠케타노

嘘と嘘でエンドレス
우소토 우소데 엔도레스

ひとりぼっち　やっぱ淋しいよ
히토리봇치 얏파 사비시이요

優しさをリロードしよう
야사시사오 리로오도 시요오



やっちゃったんだ　知っちゃったんだ
얏찻탄다 싯챳탄다


ふたりぼっち　ちょっといい感じ
후타리봇치 춋토 이이 칸지 

好きと好きがリンクする
스키토 스키가 링쿠스루

ひとりぼっち　去っていく温度
히토리봇치 삿테이쿠 온도

優しさをリロードしよう
야사시사오 리로오도 시요오



ふたりぼっち　やっと見つけたの
후타리봇치 얏토 미츠케타노

嘘と嘘でエンドレス
우소토 우소데 엔도레스

ひとりぼっち　やっぱ淋しいよ
히토리봇치 얏파 사비시이요

優しさをリロードしよう
야사시사오 리로오도 시요오



ダメなのかな？　答えないで
다메나노카나? 코타에 나이데

何したいの？　教えてほしい
나니시타이노? 오시에테 호시이

1. 탯줄을 뜻하는 umbilical cord 에서 cord 를 땐것 [본문으로]