69

ONE OK ROCK - 69

---

---

このあまりにも短すぎる人生の中で
코노 아마리니모 미지카스기루 진세이노 나카데

何かを変える事はそんな簡単なことじゃないけど
나니카오 카에루 코토와 손나 칸탄나 코토쟈 나이케도 

でもこの時代に生まれる事が出来たからこそ
데모 코노 지다이니 우마레루 코토가 데키타카라 코소

何かをぶっ壊す必要があって新しい何かを築いて
나니카오 붓코와스 히츠요-가 앗테 아타라시- 난카오 키즈이테

その何かを今度は誰かがまたぶっ壊して
소노 나니카오 콘도와 다레카가 마다 붓코와시테

前に進んで行く必要がある気がする
마에니 스슨데 이쿠 히츠요-가 아루 키가스루

俺ははっきりいって勉強も出来ないし社会的知識もあるわけじゃない
오레와 핫키리잇테 벤쿄-모 데키나이시 샤카이테키 치시키모 아루 와케쟈나이

ただ一つ言えるのは誰よりも自分を信じてここまでやってきた結果
타다 히토츠 이에루노와 다레요리모 지분오 신지테 코코마데 얏테키타 켓카

支えてくれるメンバーや大事な友達
사사에테 쿠레루 멘바-야 다이지나 토모타치

求められる喜びその他諸々お金じゃ買えないものをこれまでに手に入れてきた
모토메라레루 요로코비 소노타 모로모로오 카네쟈 카에나이 모노오 코레마데니 테니 이레테키타

でもまだ満足はしてないし叶えなきゃいけない夢もたくさんある
데모 마다 만조쿠와 시테나이시 카나에나캬 이케나이 유메모 타쿠산 아루

おまけにこの世の中には腐るほどの不満もあって
오마케니 코노 요노나카니와 쿠사루호도노 후만모앗테

夢だけ見てりゃ生きていけるようなそんな時代でもなくなってきた
유메다케 미테랴 이키테 이케루요-나 손나 지다이데모 나쿠낫테키타

だからこそもっと強くたくましく夢を現実にするために
다카라코소 못토 츠요쿠 타쿠마시쿠 유메오 켄지츠니 스루 타메니

人生かけて俺らは何かひとつやり遂げる必要がある
진세이 카케테 오레라와 나니카 히토츠 야리토게루 히츠요-가 아루

You can't take your time, there's just 3 minutes

So here's another Wo Wo

Don't wanna pass the baton

I'm gonna take it

and then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

You can't take your time, can't waste a minute

So here's another Wo Wo

I'm gonna take what I can,

and then give it

Then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

That's the 69!


バンドって言うのは時に激しく中指を立てたり
벤돗테 유-노와 토키니 하게시쿠 나카유비오 타테타리

そして時にもう一本足して世界の平和を願ったり
소시테 토키니 모-잇폰타시테 세카이노 헤이와오 네갓타리

自分の言葉をメロディーに乗せて真っ直ぐでバカで青臭い生き物だから
지분노 코토바오 메로디이-니 노세테 맛스구데 바카데 아오쿠사이 이키모노 다카라

干からびて臭いもしなくなれば死んだも同然だし
히카라비테 니오이모 시나쿠나레바 신다모 토-젠다시

存在してる意味すらなくなってしまう
손자이시테루 이미스라 나쿠낫테 시마우

そして自分自身も迷うのに誰かを救ったりもできる
소시테 지분지신모 마요우노니 다레카오 스쿳타리모 데키루

繊細でめんどくさいみんなのヒーローってわけ
센사이데 멘도쿠사이 민나노히-로-ㅅ테 와케

だからこそ今のこの世の中そしてこれから先も絶対必要なんだと俺は確信してる
다카라코소 이마노 코노요노 나카 소시테 코레카라 사키모 젯타이 히츠요난다토 오레와 카쿠신시테루

そんな職業に就けたこと俺は心から誇りに思ってるし
손나 쇼쿠교-니 츠케타 코토 오레와 코코로카라 호코리니 오못테루시

これからもこの素晴らしさを伝えていきたいと思ってる
코레카라모 코노 스바라시사오 츠타에테 이키타이토 오못테루

バンドは仮面ライダーやウルトラマンみたいにたくさんの数と歴史があって
반도와 카멘라이다-야 우루토라만 미타이니 타쿠산노 카즈토 레키시가 앗테

そしていつの時代も必ず誰かの心に残ってる
소시테 이츠노 지다이모 카나라즈 다레카노 코코로니 노콧테루

You can't take your time, there's just 3 minutes

So here's another Wo Wo

Don't wanna pass the baton

I'm gonna take it

and then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

You can't take your time, can't waste a minute

So here's another Wo Wo

I'm gonna take what I can,

and then give it

Then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

That's the 69(ROCK)!



You can't take your time, there's just 3 minutes

So here's another Wo Wo

Don't wanna pass the baton

I'm gonna take it

and then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

You can't take your time, can't waste a minute

So here's another Wo Wo

I'm gonna take what I can,

and then give it

Then I'm gonna

Please you pleasure me

Please you pleasure me

That's the 69(ROCK)!



俺等は誰のモノでもない
오레라와 다레노 모노데모 나이

いつだって自分達に嘘はつかない
이츠닷테 지분타치니 우소와 츠카나이

これからもこの先も
코레카라모 코노사키모

自分の愛する人はメンバーといつも俺等を応援してくれてる全ての人達
지분노 아이스루 히토와 멤바-토 이츠모 오레라오 오엔시테 쿠레테루 스베테노 히토타치

いつもありがとう
이츠모 아리가토-