100倍 / 100배

일러스트 - たま @tamak0 / 영상 - yksb @yksbdance

100倍 - 100배

작사, 작곡 - emon

마스터링 - 시그널p

---

---

帰り道 気の遠くなるような距離だ
카에리미치 키노 토-쿠나루 요-나 쿄리다 

お腹はぐぅぐぅと唸りを立ててる
오나카와 구 구토 우나리오 타테테루

後輩はとっくに帰宅した 今日も
코-하이와 톳쿠니 키타쿠시타 쿄-모

家に着く頃にはもう子供も眠ってる事だろう
이에니 츠쿠 코로니와 모- 코도모모 네뭇테루 코토다로-


テーブルに置かれた冷や飯かっ食らって
테-부루니 오카레타 히야메시 캇쿠랏테

足音を消して冷めた風呂に浸かって
아시오토오 케시테 사메타 후로니 츠캇테

薄汚れた天井の隅を見つめた
우스요고레타 텐조-노 스미오 미츠메타

でもなぜだろうな 幸せに気づいてら
데모 나제다로-나 시아와세니 키즈이테라


誰かの為と言い聞かせたら 時々重く感じることもあるけど
다레카노 타메토 이이 키카세타라 토키토키 오모쿠 칸지루 코토모 아루케도

ふんばって たまにはさ
훈밧테 타마니와사


ふざけんなって 叫べばいいさ
후자켄낫테 사케베바 이이사

スカしているやつらより 100倍はいい
스카시테이루 야츠라요리 햐쿠바이와 이이

ナメんじゃないよ ぶってんじゃねーよ
나멘쟈나이요 붓텐쟈네-요

正しく生きろ 自分の道で
타다시쿠 이키로 지분노 미치데


誰かの幸せの種にでもなれたら
다레카노 시아와세노 타네니데모 나레타라

儲けもん
모-케몬

---

前に服を買ったのはいつだっけ
마에니 후쿠오 캇타노와 이츠닷케

このところまとまって眠れてないな
코노토코로 마토맛테 네무레테나이나 

洗面所の鏡 白髪が増えたな
센멘죠노 카가미 시라가가 후에타나

でもなぜだろうな 笑えちゃったんだよなぁ
데모 나제다로-나 와라에챳탄다요나-


誰かの為と言い聞かせたら 時々軽く感じることもあるけど
다레카노 타메토 이이키카세타라 토키토키 카루쿠 칸지루 코토모 아루케도

吐き出したいよ たまにはさ
하키다시타이요 타마니와사


ふざけんなって 叫べばいいさ
후자켄낫테 사케베바 이이사

勘違いのバカよりゃ 100倍はいい
칸치가이노 바카요랴 햐쿠바이와 이이

ナメんじゃないよ ぶってんじゃねーよ
나멘쟈나이요 붓텐쟈네-요

このままでいい 自分の道で
코노마마데이이 지분노 미치데


誰かの幸せの種にでもなれたら
다레카노 시아와세노 타네니데모 나레타라

儲けもん
모-케몬

---

誰でもない 唯一つ
다레데모 나이 타다 히토츠

心の産声
코코로노 우부고에


ふざけんなって 叫べばいいさ
후자켄낫테 사케베바 이이사

スカしているやつらより 100倍はいい
스카시테이루 야츠라요리 햐쿠바이와 이이

ナメんじゃないよ ぶってんじゃねーよ
나멘쟈나이요 붓텐쟈네-요

正しく生きろ 自分の道で
타다시쿠 이키로 지분노 미치데


誰かの幸せの種にでもなれたら
다레카노 시아와세노 타네니데모 나레타라

儲けもん
모-케몬


あなただけの道の果てに
아나타 다케노 미치노 하테니

輝くものを信じて
카가야쿠 모노오 신지테